découvrez notre guide complet sur la création de vidéos avec des sous-titres. apprenez les étapes essentielles, les outils recommandés et les astuces pour améliorer l'accessibilité de vos contenus audiovisuels.
januari 28, 2025

hur man gör en video med undertexter

Av Jean vie

Hur gör man en video med undertexter? I en värld där digital kommunikation blir viktigare och viktigare är det viktigt att göra ditt innehåll tillgängligt för alla. Undertexter är inte bara till för att översätta ord, de berikar den visuella upplevelsen genom att fängsla en bredare publik. Oavsett om du vill förbättra förståelsen av ditt budskap eller nå personer som är hörselskadade är det nu ett viktigt steg att lägga till undertexter till dina videor.
I den här artikeln kommer vi att utforska olika metoder för att integrera undertexter, oavsett om du använder gratis onlineverktyg, intuitiva appar eller till och med automatisk undertextning erbjuds av plattformar som YouTube. Du kommer att upptäcka hur skapa manuellt SRT-filer, justera typografi för att säkerställa optimal läsbarhet och synkronisera undertexter med ditt audiovisuella innehåll.
Förbered dig på att fördjupa dig i en värld där varje ord räknas och där varje video blir ett tillgängligt kommunikationsverktyg. Följ oss för att upptäcka hemligheterna framgångsrik videoskapande, förstärkt av effektiva och engagerande undertexter.

Hur man textar en video: Viktig guide

DE undertexter spelar en avgörande roll i modern video. De översätter inte bara talade ord till text; de öppnar dörren till bättre förståelse och tillgänglighet av innehåll för en bredare publik. Konsten att texta en video består av att transkribera dialogen, kommentarerna och andra ljudelement så att de syns på skärmen, i synkronisering med bilden. Det kan verka tekniskt, men med rätt verktyg och metoder blir det en barnlek att göra en video tillgänglig för alla.

Betydelsen av undertexter

I en allt mer uppkopplad värld, behovet av undertexter är mer relevant än någonsin. Enligt färsk statistik visas cirka 85 % av videorna på sociala medier utan ljud. Detta innebär att innehållsskapare förlorar en stor del av sin publik om deras video inte är textad. Undertexter hjälper till att fånga tittarnas uppmärksamhet, förmedla budskapet effektivt och se till att viktig information inte går obemärkt förbi.

Tillgänglighet

En annan grundläggande aspekt av undertexter ärtillgänglighet. Genom att lägga till undertexter gör du ditt innehåll tillgängligt för en mer mångsidig publik, inklusive personer som är döva eller hörselskada. I Frankrike, till exempel, uppskattas det att omkring 5 miljoner människor lever med någon form av hörselnedsättning. Genom att texta dina videor kommer du att bidra till att inkludera denna grupp och visa ditt engagemang för rättvisa och mångfald.

Undertextningstekniker

Det finns flera metoder för att lägga till undertexter till dina videor, var och en med sina egna fördelar. Du kan skapa undertexter manuellt med videoredigeringsprogram som Adobe Premiere Pro, Final Cut eller onlineplattformar som CapCut. Här är några alternativ att överväga:

  • Lägga till undertexter manuellt: Detta innebär att transkribera dialogen och synkronisera den med videon. Även om det är en mödosam process tillåter den full kontroll över innehåll och timing.
  • Automatisk undertextning: Verktyg som YouTube erbjuder möjligheten att automatiskt generera undertexter via algoritmer för artificiell intelligens. Dessa bildtexter kan dock kräva redigering för att rätta till transkriptionsfel.
  • Använda SRT-filer: En SRT-fil är ett filformat som innehåller all undertextinformation. Du kan skapa en SRT-fil separat och importera den till din video för att synkronisera texten med ljudet.

Ska vi texta på flera språk?

Tänk på när du publicerar innehåll med internationell räckvidd textning på flera språk kan visa sig vara klokt. Detta gör att din icke-fransktalande publik kan förstå och uppskatta ditt budskap. Med hjälp av onlineverktyg eller dedikerad programvara kan du enkelt översätta dina undertexter och integrera dem i din video.

Bästa metoder för effektiv textning

För att säkerställa att dina undertexter är så passande som möjligt är det viktigt att följa vissa bästa praxis. Se först till att teckensnitt som används är tydlig och läsbar. Undvik snygga typsnitt och välj stilar som Arial eller Verdana. För det andra, håll undertexterna kortfattade. Du bör inte överbelasta skärmen med för mycket text. Begränsa dig till högst två rader åt gången och se till att texten stannar på skärmen tillräckligt länge för att du ska kunna läsa den bekvämt.

Onlineverktyg

Det finns många verktyg tillgängliga online för att göra undertexter enklare. Plattformar som Veed.io Och Kapwing erbjuder gratis och intuitiva tjänster för att ladda upp din video, lägga till undertexter automatiskt eller manuellt och exportera dem enkelt. Dessa verktyg är särskilt användbara för personer med liten erfarenhet som vill göra sitt innehåll professionellt utan en betydande teknisk investering.

Textning har blivit en viktig pelare i visuell kommunikation idag. Genom att göra dina videor tillgängliga för en bredare publik ökar du inte bara din synlighet, utan du förbättrar också användarupplevelsen. Oavsett om det gäller videor på sociala medier, tutorials, presentationer eller filmer kan det radikalt förändra mottagandet av ditt innehåll att lära sig att undertexta på ett bra sätt. Det tar tid och ansträngning, men fördelarna är väl värda det.